Otvoreno pismo Steve Jobsa Apple Community-u

Objavljeno 05.01.2009. Objavio/la: Luka Sucic
U sekciji Novosti | 7 Komentara

Neposredno prije uvodnog Keynote-a i službenog početka MacWorlda 2009 , očito potaknut raznim špekulacijama i pričama i potpuno atipično za njega, Steve Jobs se dolučio obratiti Apple community-u i objasniti razlog svog izostanka sa MacWorlda. Pismo prenosimo u originalu :

Dear Apple Community,

For the first time in a decade, I’m getting to spend the holiday season with my family, rather than intensely preparing for a Macworld keynote.

Unfortunately, my decision to have Phil deliver the Macworld keynote set off another flurry of rumors about my health, with some even publishing stories of me on my deathbed.

I’ve decided to share something very personal with the Apple community so that we can all relax and enjoy the show tomorrow.

As many of you know, I have been losing weight throughout 2008. The reason has been a mystery to me and my doctors. A few weeks ago, I decided that getting to the root cause of this and reversing it needed to become my #1 priority.

Fortunately, after further testing, my doctors think they have found the cause — a hormone imbalance that has been “robbing” me of the proteins my body needs to be healthy. Sophisticated blood tests have confirmed this diagnosis.

The remedy for this nutritional problem is relatively simple and straightforward, and I’ve already begun treatment. But, just like I didn’t lose this much weight and body mass in a week or a month, my doctors expect it will take me until late this Spring to regain it. I will continue as Apple’s CEO during my recovery.

I have given more than my all to Apple for the past 11 years now. I will be the first one to step up and tell our Board of Directors if I can no longer continue to fulfill my duties as Apple’s CEO. I hope the Apple community will support me in my recovery and know that I will always put what is best for
Apple first.

So now I’ve said more than I wanted to say, and all that I am going to say, about this.

Steve

Ono što iznenađuje je činjenica da je ovo drugi put da Steve Jobs govori o svojem zdravlju, nešto čega se poprilično libio u prošlosti. Ono što ga je pounkalo na to za mene ostaje misterija. Hormonalna neravnoteža kao uzrok njegovih zdravstvenih tegoba zvuči poprilično uvjerljivo i iskreno se nadam da se radi samo o tome, jer se radi o “best case scenario” slučaju kao i to da te tegobe nisu tolike da bi odstupio sa mjesta CEO-a. U svakom slučaju drago mi je da se ovime stavila točka na i i da možemo u miru pogledati novosti koje su nam pripremili na ovogodišnjem MacWorld-u.

Tagovi: Apple, Steve Jobs

Komentari:

7 komentara na “Otvoreno pismo Steve Jobsa Apple Community-u”

bassland u 16:56, 05.01.2009.

Hehe, stara tvrda Appleovska kost…..ne da se on tek tako.

Slažem se/Ne slažem se: 0 0 (0) Za ocjenjivanje komentara morate biti registrirani korisnik.
Roberta Barbarić u 17:54, 05.01.2009.

Moramo mu dati podršku! Toliko mu dugujemo za svu Apple radost koju nam je priuštio godinama. Dakle treba demantirati vijesti o njegovoj samrtničkoj postelji gdje god susretnemo ljude koji šire tu vijest. Macworld ili ne, Steve će bit na WWDC-u reklo bi se

Slažem se/Ne slažem se: 0 0 (0) Za ocjenjivanje komentara morate biti registrirani korisnik.
MoschuS u 20:27, 05.01.2009.

Nadajmo se da je ovo istina

Slažem se/Ne slažem se: 0 0 (0) Za ocjenjivanje komentara morate biti registrirani korisnik.
Srdjo u 21:51, 05.01.2009.

Jebote,koji community ,ne mogu da vjerujem da nam se covjek ovako povjerio ovako,kad bi to uradio Gates? Svaka mu cast,vidi se da posmatra apple kao dio sebe i da mu je mnogo stalo do njega a time i do korisnika,jos jednom ogromni respect!!!

Slažem se/Ne slažem se: 0 0 (0) Za ocjenjivanje komentara morate biti registrirani korisnik.
veljac u 22:38, 05.01.2009.

Širiti Evanđelje po Roberti o besmrtnosti velikog Štefa kojieg razapeše sljedbenici Balmera i Gatesa.

Slažem se/Ne slažem se: 0 0 (0) Za ocjenjivanje komentara morate biti registrirani korisnik.
Kruno u 01:32, 06.01.2009.

nadam se da je stvarno sve ok

Slažem se/Ne slažem se: 0 0 (0) Za ocjenjivanje komentara morate biti registrirani korisnik.
bassland u 12:06, 06.01.2009.

Napisao sam već u temi na forumu, to je njegovo dijete (uz onu biološku) i on će se maknuti kad on bude ocijenio da bude trebalo.
A s druge strane, vjerujem da ljudi tog ranga rijetko provode blagdane sa obitelji pa eto, palicu prepustio kolegi, i na zasluženi odmor.
Ja vjerujem da će biti svega večeras, i opet ćemo biti oduševljeni. A i Steve će biti još dugo s nama. Živio nam naš najpoznatiji svjetski berač jabuka!!!:))

Slažem se/Ne slažem se: 0 0 (0) Za ocjenjivanje komentara morate biti registrirani korisnik.